Problem mit USB Dongle in XP-VM unter suse 10.3 x64

[Skipandy]

Hallo zusammen,

ich stehe hier vor dem Problem, ein mIDentity-USB Security Dongle (Firma Kobil) and die XPpro VM durchreichen zu müssen. Wirt ist Suse 10.3 x64 und vmware ist "Server beta2".

USB-Festplatten funktionieren aber das USB-Dongle nicht. Es wird in der MVware Konsole in der Liste der zur Verfügung stehenden USB-Devices nicht angezeigt und kann folglich nicht connected werden. Wenn ich jedoch auf dem Linux Desktop (im YAST) die "PC Hardware Informationen" anzeigen lasse, werden dort alle USB hubs und auch das USB-Dongle angezeigt mit Name, Herstellerinfo, Seriennummer usw.
Das Dongle steckt natürlich direkt hinten im Rechner, nicht in einem Hub. Sieht aus wie ein gewöhnlicher USB-Stick, hat aber keine Speicherkapazität.

In der fstab habe ich erfolgos folgendes probiert:

usbfs /proc/bus/usb usbfs noauto 0 0
usbfs /proc/bus/usb usbfs auto 0 0
/dev/bus/usb /proc/bus/usb usbfs defaults 0 0

Einen Linuxtreiber vom Hersteller gibts natürlich nicht, klar....

Ich vermute das Problem ist nicht zu lösen, oder?
Ich habe mal was gehört von "USB im Host komplett abschalten"... weiß aber nicht genau wie das geht und ob es in dem Fall was bringt weil ich jetzt auch nicht gerade der Linux-Guru bin. Ich komme halt so halbwegs zurecht...

Danke für Ideen,
Andreas