vor kurzem habe ich erfolgreich meinen RedHat Server, den ich hier stehen habe, mit TrueImage in VMware 5.5 (Win) zum laufen gebracht

Da das so gut geklappt hat, würde ich jetzt auch gerne meinen Root-Server beim Provider (Suse) in eine VM bringen. Damit wäre ich in der Lage, Updates zu probieren, ohne Gefahr zu laufen, dass was in die Hose geht.
Da ich jetzt nicht einfach an den Rechner gehen und von CD TrueImage booten kann, stellt sich mir die Frage, wie man das am einfachsten und sichersten macht. Am liebsten wäre natürlich eine automatische Lösung wie der VMware Converter 3 Beta, aber der geht ja nur für Windows Systeme. Gibt es sonst noch einfache Lösungen?
Gruß,
Tom