Und promt beginnen die Probleme wieder:
vCenter hat anscheinend keine Verbindung zum UpdateManager, da er die Health-Datei nicht bekommt:
Unable to retrieve health data from http://vupdate:9084/vci/downloads/health.xml
Von einem normalen Browser aus erreiche ich aber den "vupdate" und bekomme auch die Datei.
Auf dem "vupdate" ist die Firewall deaktiviert, es kann sich also nur um eine Firewall um der "vCenter Appliance" handeln (denke ich mir)

Da das ganze allerdings eine Linux-Maschine ist, kann ich nicht nachschauen, ob die verantwortlichen Ports gesperrt sind und wie man sie freischalten kann.
Das ist glaube ich auch der Zeitpunkt, die gesamte Appliance in Frage zu stellen und vielleicht die jetzige "vupdate" zu erweitern (Speicher und Ram) und das gesamte VCenter dort zu installieren.
Ich wollte eigentlich nur das Center (auf den ESXi) laufen lassen und den Updater nur bei Bedarf hochfahren.