Updates auf einen ESXi 4.1 per Console einspielen

[mlohse]

Hi Leute,

ich versuche gerade meinen ESXi zu patchen. Über das VSphere Center geht es nicht, daher wollte ich nun die Konsolenvariante testen, bekomme aber wiederrum nicht diese Installationsdatei:
vmware-vsphere-CLI-4.******.exe
heruntergeladen.

Fehlermeldung auf der Seite von VMWare:

Internal Error

The VMware download portal encountered an error while processing your request. We're sorry for the inconvenience. If you choose to report this error, please provide the following error information:

Error code: QP76
Error date: Thu May 19 05:00:17 PDT 2011
Err 4 user: Not logged in
Exception: VM-CLIENT-UNKNOWN:Exception occurred in SOAP Call.6-byte UTF8 encoding not supported.

Kann mir jemand die Datei irgendwie zukommen lassen?

[continuum]

probier den download mit einem anderen account - das Problem betrifft nur einige user und ist schon gemeldet