Hi,
Treiber hinzufügen geht bei ESX prinzipiell nicht. Du musst halt die richtige SCSI-Emulation auswählen..
Such mal im Forum hier, da gibts schon (Links zu ) ein paar gute Anleitungen, wie man nen ESX in der WS zum Laufen bringt (eher zum Gehen

)
Hmm, und gute Literatur... Es gibt eine Reihe von Büchern für die Workstation und den VMware Server, von Sven Ahnert, Dennis Zimmer, Dirk Larisch. Die kenn ich aber nicht näher, drum kann ich keine Empfehlung geben (oder aucht nicht

).
Für den ESX gibts leider noch keine gute Literatur, nur für den alten ESX den Advanced Guide. Das neue Buch zum ESX auf deutsch von Dennis Zimmer würd ich nicht unbedingt empfehlen, ist meines Erachtens nur eine Übersetzung der manpages und ein paar im Internet zusammengesuchte Skripte, die man über google genauso findet.
Hoffentlich kommt das bald:
www.vi3book.com (von den gleichen Autoren wie das alte, das man übrigens komplett runterladen kann)
Bis dahin kannst Du Dir die Zeit damit vertreiben:
http://www.vmware-land.com/Vmware_Links.html
Viele Grüße,
Jörg