Tastatur @ und NUM-Block sind weg

[rprengel]

Das Problem:

ich administriere einen Server remote indem ich per NX-Client
1)
eine Verbindung aufbaue
2)
vmware-console starte
3)
die installierten Clients bearbeite

Mein Problem:
Sowohl in einer IPCOP-Maschine als auch in einer Suse 10.1X64 Maschine funktionieren das @ und der Nummernblock nicht.
Es scheint also ein grundsätzliches Problem zu sein. Auf dem Host an sich funktionieren alle Tasten wie gewünscht.
Kennt jemand dieses Problem?

Gruß