LAN Verbindung funktioniert nicht

[popcorn]

Hallo zusammen

ich bin ein vmware newbie. nun habe ich folgendes problem.
ich habe auf einem hp proliant server windows 2003 server installiert.
auf dem server habe ich 2 netzwerkkarten.
eine netzwerkkarte ist fürs lan und die andere für die dmz.
ich habe auf dem server den vm ware server 1.0.3 installiert.

netzwerkkonfig auf windows 2003 server:

lan: ip => 192.168.1.10 / mask => 255.255.255.0 / gateway => 192.168.1.1
dns => 192.168.1.101 und 192.168.1.102

dmz: diese netzwerkkarte ist aktiviert aber es ist keine ip vergeben.

nun habe ich auf dem vm ware server einen virtuellen windows 2003 server installiert mit 2 netzwerkkarten. eine ist fürs lan und die andere für die dmz.
auf diesem server möchte ich den isa server betreiben für owa.
nun habe ich dem isa server 2 netzwerkkarten zugewiesen.

vmnet2 und vmnet 3 (vmnet 2 ist fürs lan und vmnet 3 für die dmz)

ich habe unter "manage virual networks" die netzwerkkarten so zugewiesen:

vmnet 2 auf die physikalische karte welche im lan ist

und

vmnet 3 auf die physikalische karte welche in der dmz sein muss.

nun komme ich zum problem. ich kann von der karte welche im lan ist aufs lan pingen und alles funktioniert. aber ich kann mit der karte welech in der dmz ist nicht pingen und owa funktioniert auch nicht.

was mache ich falsch?!? muss der dmz adapter auf dem windows 2003 server eine ip adresse haben oder nicht?? (damit der virtuelle server auf die dmz zugreifen kan??)

ich danke euch für antworten!