Upgrade von vSphere 40 auf 41

[madmax81]

Hallo Leute,

ich plage mich schon seit einigen Stunden mit dem Upgrade von ESX40 auf ESX41 herum.
Ich bekomme immer wieder die Fehlermeldung, dass beim Standardisieren ein Fehler aufgetreten ist.

Ich habe mittels "esxupdate" das Preupgrade "pre-upgrade-from-ESX4.0-to-4.1.0-0.0.260247-release" auf den Server eingespielt.

Dann habe ich mich an folgende Anleitung gehalten. http://www.vmguru.nl/wordpress/2010/07/ ... ere-4-1/4/

Dort steht unter anderem folgendes:
The final action before sitting back and letting Update Manager to do it’s job, is to remediate the hosts, making them compliant with the new attached Host Upgrade baseline you have created.
Select Upgrade baselines and select the ‘Upgrade to vSphere 4.1‘ baseline you have created and select the hosts you want to remediate.

Das "remediate" heißt doch im Deutschen "Standardisieren" oder?

Ich hoffe, es kann mir jemand weiterhelfen.

Vielen Dank im Voraus,
Madmax