mach mit dem VM Explorer nen backup (kann auch im laufenden betrieb sein) und spiels über den datastore browser wieder hoch...zwar nicht schön aber passt, beim anstarten wird er dir sagen das er eine neue ID vergeben würde oder ob du die alte beibehalten willst dann sollte es passen nur in der .vmx steht dann halt die alte VMDK drin...
edit:
oder lad nur die VMDK hoch, mach eine neue VM und sag das du eine bestehende VMDK verwenden willst...das ist denke mal besser
oder nimmst halt den converter und ziehst ab und convertierst als workstation VM und convertierst dann soviele wie du brauchst wieder hoch - geht an sich auch...
