Deutsch

[Helveticus]

Hallo

Ist die VMware Workstation auch in Deutsch erhältlich? Habe mir die Trial von der Webseite runtergeladen und nun ist alles in englisch.

EDIT: Habe die Antwort selber gefunden. Die Software gibt es nur in Englisch. Thread kann gelöscht werden.

[PeterDA]

Hi,
Ausserdem will man VMware Software auch nicht in Deutsch am laufen haben, da die Jungs sicher ein nicht können und das ist Fehlermeldungen auf deutsch übersetzen.



Grus Peter

[stefan.becker]

Schnell mal ne CD auf der Fliege brennen. Brauche eine neue Startstiefelscheibe.



Lieber englisch und mal was nachschlagen als schlechte deutsche Übersetzungen.

Obiges Beispiel war aus der FAQ einer Firma, die auch deutsche Übersetzungen bot. Vermutlich habe damals beim Nachsehen das mit dem Humor-Button verwechselt.

[Santa]

Bei einer bekannten Backup-Software: "Auto betätigt Schleudersitz".
Gemeint war der automatische Bandauswurf am Ende des Jobs.

Fairerweise muß man aber dazu sagen, daß die restliche Übersetzung solide war, nur dieses Feature hatte offensichtlich mal ein Entwickler nachgerüstet, ohne das Übersetzungsbüro zu bemühen.

[stefan.becker]

Ich denke mal, da hat jemand eine Übersetzung per Internet gemacht.

Urinstinkt = Piss smells