Die Einstellung im Sound Adapter der VM steht auf "Autodetect" ( nicht auf /dev/dsp); im XP-Gast läuft als virtueller Audio-Controller eine Creative.Und bei dieser Kombination habe ich im Gast problemlos Sound.
Darf auch dem Wirt vielleicht beim Start der VM gerade kein Sound benutzt werden.
Ich habe spaßeshalber mal getestet, was passiert, wenn man auf dem Host und dem Gast gleichzeitig jeweils ein Musikstück abspielt. Es klingt vielleicht merkwürdig, aber es werden von der physikalischen Soundkarte in der Tat beide Stücke gleichzeitig ausgegeben. Also da gibt es keinerlei Einschränkungen (zumindest nicht hier mit der WS; ob das evtl. beim Player anders ist, kann ich nicht sagen).